Articles populaires – Jumelage Franco-Allemand Nümbrecht et Gouvieux

25 mai 2013

Vendredi 10 mai, après-midi

Pour le premier jour des festivités, les participants avaient la possibilité de faire l'activité de leur choix : Visite du stade de France ou Exposition de peinture Arts et Loisir, ou après-midi libre. Für den ersten Tag hatten die Teilnehmern die Möglichkeit...

Posté par NumbrechtGouvieu à 00:58 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Gouvieux, Nümbrecht, jumelage, franco allemand, rencontres, Arts et Loisirs., exposition de peinture

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

25 mai 2013

Célébration des 25 ans du jumelage - Das 25-jährige Jubiläum der Städtepartnerschaft

Du 9 au 12 mai 2013, nous avons célébrer à Gouvieux le 25eme anniversaire de l'union entre la ville de Gouvieux et celle de Nümbrecht. Nous avons eu la joie d'accueillir les Nümbrechtois, officiels de la mairie, footballers et élèves. Ce fut également...

Posté par NumbrechtGouvieu à 00:48 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Allemagne, France, jumelage, 25 ans, amitiés, célébration

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

12 octobre 2012

RETROSPECTIVE : les jeunes Godviciens à Nümbrecht

Le weekend du 10-11 Décembre 2011 les élèves du collège Sonia Delaunay de Gouvieux se sont rendus à Nümbrecht avec les membres du comité de jumelage. Au programme : visite de Cologne, de sa cathédrale et son marché de Noel, soirée avec les familles d'accueil...

Posté par NumbrechtGouvieu à 23:50 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Allemagne, France, Gouvieux, échanges scolaires, Nümbrecht., marché de Noel Cologne

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

3 juin 2012

Présentation

Voici le blog officiel du comité de jumelage reliant les villes de Gouvieux et de Nümbrecht. Nous allons vous montrer ici toutes les actions qui sont menées aussi bien en France et en Allemagne pour faire vivre le comité et les deux villes ensemble.Il...

Posté par NumbrechtGouvieu à 22:50 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Gouvieux, Nümbrecht, blog, comité, jumelage, présentation

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

25 mai 2013

Samedi 11 mai, matin

cérémonie officielle - construction de l'acte de jumelage Le Samedi matin s'est tenue la cérémonie officielle. ce fut l'occasion de rappeler les valeurs du jumelage, les volontés d'échanges culturelles et linguistiques et l'importance de cet apport privilégié...

Posté par NumbrechtGouvieu à 01:00 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Gouvieux, Nümbrecht, jumelage, franco allemand, rencontres, cérémonie

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

13 octobre 2012

RETROSPECTIVE : l'exposition à la bibliothèque municipale de Gouvieux

L’exposition à la bibliothèque municipale de Gouvieux du 27 Mars au 7 Avril 2012 avait pour thème «Impressions d’Allemagne ». Elle était le reflet des impressions des collégiens ayant participé au voyage de décembre 2011. Les élèves de CM2 de l'école...

Posté par NumbrechtGouvieu à 00:19 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Allemagne, Gouvieux, Nümbrecht, exposition Bibliothèque, impressions

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

25 mai 2013

Vendredi 10 mai au matin

Pour la première journée des festivités, les participants français et allemands avaient le matin la possibilité au choix de visiter France Galop et le "Terrain des Aigles' ou d'avoir du temps libre. Für den ersten Tag des Jubiläums hatten die Teilnehmers...

Posté par NumbrechtGouvieu à 00:58 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Gouvieux, Nümbrecht, jumelage, franco allemand, rencontres

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

14 juin 2012

Les Allemands viennent à Gouvieux! Die Deutschen fahren nach Gouvieux!

Lors du weekend du 15-17 juin, nous aurons le plaisir d'accueillir à Gouvieux les jeunes allemands de Nümbrecht. Ce weekend fait suite à la venue des godviciens à Nümbrecht en décembre 2011. Une vingtaine de jeunes accompagnés par Yvonne Bergmann, professeur...

Posté par NumbrechtGouvieu à 16:30 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Allemagne, France, culture, immersion, échanges linguistiques

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

10 janvier 2013

Les Allemands étaient à Gouvieux pour le marché de Noel / die Deutschen waren in Gouvieux für den Weihnachtsmarkt.

Comme tous les ans, le marché de Noel s'est tenu à Gouvieux, juste avant les fêtes du 20 au 24 décembre 2012. Les réjouissances étaient marquées cette année par le thème "Saltimbanques" Pendant ces jours de festivités, nous avons donc eu le plaisir de...

Posté par NumbrechtGouvieu à 23:57 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Nümbrecht, Place de la Mairie, Saltimbanques., marché de Noel Gouvieux

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

1 juillet 2012

Impressions des jeunes français sur le weekend d'échange à Gouvieux

Impressions de la classe de 6ème J’ai trouvé ce week-end inoubliable. Je suis très contente. On a découvert des choses allemandes, eux des choses françaises. Nous ne parlons pas trop allemand et eux pas trop français, mais nous nous sommes améliorés....

Posté par NumbrechtGouvieu à 20:51 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Allemagne, France, Gouvieux, Nümbrecht, jumelage, rencontre, échanges scolaires

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

3 juin 2012

LE COMITÉ DE JUMELAGE FRANCO-ALLEMAND SE CHERCHE UN LOGO

LE COMITÉ DE JUMELAGE FR A N C O-ALLEM AND SE CHERCHE UN LOGO Le comité de jumelage franco-allemand Gouvieux / Nümbrecht se doit de travailler son image afin d’élaborer une stratégie de communication efficace et pertinente auprès de ses partenaires et...

Posté par NumbrechtGouvieu à 22:55 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Gouvieux, Logo, Nümbrecht, artistique, concours, culturel

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

10 janvier 2013

Les jeunes Godviciens à Nümbrecht / Article en cours

Nos jeunes de nouveau à Nümbrecht Le comité de jumelage a organisé un nouveau voyage à Nümbrecht ouvert à tous le 1 er week-end de l’Avent (du 30 novembre au 2 décembre 2012), au moment de l’ouverture des festivités de Noël. Des élèves du Collège Sonia...

Posté par NumbrechtGouvieu à 23:02 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Gouvieux, Nümbrecht, échanges scolaires, fêtes de Noel

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

28 juin 2012

Les Allemands étaient à Gouvieux / Die Deutschen waren in Gouvieux

Les Français attendent les Allemands devant la Mairie / Die Franzosen warten auf die Deutschen vor dem Rathaus. Rencontre des jeunes et des familles françaises / Die Jungen treffen die französische Familien. Dimanche, avant le départ / Am Sonntag, vor...

Posté par NumbrechtGouvieu à 21:53 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Allemagne, France, culture, échanges linguistiques, Gouvieux, Nümbrecht, rencontre

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

25 mai 2013

Dimanche 12 mai, midi

Après 4 jours de festivités, de rencontres, de découvertes, ce fut le départ de nos amis allemands. Alvina

Posté par NumbrechtGouvieu à 01:02 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Gouvieux, Nümbrecht, jumelage, rencontre, franco allemand, départ

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

25 mai 2013

Samedi 11 mai, soir

Le samedi soir a été donné un bal franco-allemand. Ambiance conviviale au rythme de chansons populaires françaises était au rendez-vous.

Posté par NumbrechtGouvieu à 01:01 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Gouvieux, Nümbrecht, jumelage, rencontre, franco allemand, bal

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

25 mai 2013

dimanche 12 mai, matin

visite de la vigne municipale et du quartier troglodytique. découverte du patrimoine godvicien. Ce fut l'occasion de raconter les procédés de récoltes, l'entretien des vignes, la répartition par vigneron... Alvina

Posté par NumbrechtGouvieu à 01:02 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Gouvieux, Nümbrecht, jumelage, rencontre, franco allemand

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

25 mai 2013

le 9 mai, nous avons accueilli nos amis allemands / Am 9. Mai haben wir unsere deutschen Freunden empfangen

le 9 mai vers 18h, nous avons accueilli nos amis nümbrechtois devant la mairie de Gouvieux avec de petits rafraichissements. Am 9. Mai haben wir unsere deutschen Freunde vor dem Rathaus mit einem kleinen Imbiss empfangen. Alvina

Posté par NumbrechtGouvieu à 00:57 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Gouvieux, Nümbrecht, jumelage, franco allemand, rencontres

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

25 mai 2013

Samedi 11 mai, après-midi

Après la cérémonie officielle, l'après-midi a été consacré au choix à un match de foot franco-allemand des clubs de Gouvieux et de Nümbrecht, et à une randonnée franco allemande afin de faire découvrir Gouvieux à nos voisins outre rhin. Alvina

Posté par NumbrechtGouvieu à 01:00 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Gouvieux, Nümbrecht, jumelage, franco allemand, randonnées

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

10 janvier 2013

2013

Die Stadtpartnerschaft Gouvieux Nümbrecht wünscht Ihnen das beste für das neue Jahr! Le comité de jumelage de Gouvieux-Nümbrecht vous souhaite une très belle année 2013! Alvina

Posté par NumbrechtGouvieu à 22:32 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Allemagne, France, 2013, Nouvelle année

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

25 mai 2013

Vendredi 10 mai, le soir

Soirée Jazzclub / Jazz Abend am Freitag

Posté par NumbrechtGouvieu à 00:59 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Gouvieux, Nümbrecht, jumelage, franco allemand

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote