Les Allemands viennent à Gouvieux! Die Deutschen fahren nach Gouvieux!

Lors du weekend du 15-17 juin, nous aurons le plaisir d'accueillir à Gouvieux les jeunes allemands de Nümbrecht.

Ce weekend fait suite à la venue des godviciens à Nümbrecht en décembre 2011.

Une vingtaine de jeunes accompagnés par Yvonne Bergmann, professeur de français à la Realschule et Sabine, membre du comité de jumelage, et seront donc accueillis par les collegiens de Sonya delaunay à Gouvieux et leur famille.

L'arrivée est prévue vers 22h00 devant la mairie, puis nous accueillerons tout le monde autour d'une boisson chaude dans la salle du conseil de la Mairie pour la répartition dans les familles.

Les jeunes resteront le samedi dans leurs familles, ce qui permettra à ces dernières de proposer les activités de leur choix et aux allemands une immersion complète dans la langue et la culture française.

Le dimanche 17 juin, les familles ont rendez-vous à 13h30 au collège pour le départ.

Nous souhaitons la bienvenue aux Nümbrechter!!

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Vom 15. bis zum 17. Juni, werden wir uns auf den Besuch den jungen Nümbrechter freuen.

dieses Wochenende folgt auf das Wochenende den Godvicien in Nümbrecht im Dezember 2011.

Etwa 20 Jungen kommen mit Frau Yvonne Bergmann, französische Lehrerin der Realschule Nümbrechts und Sabine, Teilenehmerin der Stadtpartnerschaft. Die Deutschen werden von den Schülern der Realschule Sonya Delaunay Gouvieuxs und Ihre Famile empfangen.

Die Ankunft wird gegen 22 Uhr am freitag 15. Juini vor dem Rathaus geplant. Wir treffen uns alle im Ratszimmer des Rathaus mit heissen Getränke und wir werden die Familie und die jungen Deutschen vorstellen.

Die Nümbrechter werden das ganze Samstag mit den Familien bleiben, so dass sie die gewünschten Aktivitäten durchführen können. Dann können auch die Jungen ein komplettes kulturelle und sprachliche Eintauchen erleben.

Am Sonntag, den 17. Juni, werden wir uns vor der Realschule um 13.30 Uhr für den Abfahrt treffen.

Liebe Nümbrechter, Herzlich Willlkommen in Gouvieux!

 Alvina